ЗАКОН О ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ1
Принят 17 декабря 2003 года
(1 Директива Совета 2004/80/ЕС, которая рассматривает выплату компенсаций жертвам преступлений (Официальный журнал ЕС L 261, 06.08.2004, стр. 15–18);
Директива Европейского Парламента и директива Совета ЕС 2011/36/ЕС, в которой рассматривается пресечение работорговли и борьба, направленная против этого, а также защита жертв работорговли, которой заменяется рамочное решение Совета 2002/629/JSK (Официальный журнал ЕС L 101, 15.04.2011, стр. 1–11);
Директива Европейского Парламента и Совета ЕС 2011/93/ЕС, которая рассматривает злоупотребление детьми и использование детей в сексуальных целях, а также борьбу с детской порнографией, и которая заменяет рамочное решение Совета 2004/68/JSK (Официальный журнал ЕС L 335, 17.12.2011, стр. 1–14), исправление (Официальный журнал ЕС L 18, 21.1.2012, стр. 7).)
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(RT I 2004, 2, 3; 30, 208; 2005, 22, 148; 29, 212; 39, 308; 2006, 2, 3; 21, 159; 26, 191; 60, 445; 2007, 11, 51; 13, 69; 2008, 48, 264; 56, 313; 2009, 35, 232; 49, 331; 2010, 22, 108; RT I, 06.07.2012, 1; RT I, 06.12.2012, 1; RT I, 18.04.2013, 2; RT I, 13.12.2013, 5; RT I, 13.03.2014, 4; RT I, 29.06.2014, 109; RT I, 13.12.2014, 1; RT I, 17.12.2015, 1; RT I, 30.12.2015, 5; RT I, 06.01.2016, 5)
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ (статьи 1-2.1)
2. УСЛУГА ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ (статьи 3-6)
2.1. КОМПЕНСАЦИЯ РАСХОДОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ (статьи 6.1-6.2)
2.2. УСЛУГА ПО ПРИМИРЕНИЮ (статьи 6.3-6.4)
3. ВЫПЛАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОМПЕНСАЦИИ ЖЕРТВАМ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Раздел 1. Право на компенсацию и ее размер (статьи 7-14)
Раздел 2. Порядок возмещения (статьи 15-17)
Раздел 3. Назначение компенсации (статьи 18-31)
Раздел 4. Выплата компенсации в случае возникновения происшествия в иностранном государстве Европейского Союза (статьи 31.1-31.3)
4. ФИНАНСИРОВАНИЕ (статья 32)
5. ПРИКЛАДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ (статьи 33-36)
Статья 1. Сфера регулирования Закона
(1) Настоящий Закон регулирует основы организации государственной помощи жертвам, организацию услуг по примирению, порядок возмещения расходов на оказание психологической помощи в рамках оказания услуг помощи жертвам, а также выплаты государственных компенсаций (далее – компенсация) жертвам насильственных преступлений.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(2) Настоящим Законом определяется круг лиц, имеющих право на получение услуг по оказанию помощи жертвам, на возмещения расходов на психологическую помощь и на получение государственной компенсации, выплачиваемой жертвам насилия, а также на ходатайство о названных возмещениях, а также устанавливаются условия и порядок подачи ходатайства о назначения и выплате названной компенсации, также порядок оказания услуг по примирению.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
Статья 2. Применение Закон об административном производстве
К административному производству, предусмотренному настоящим Законом, применяются положения Закона об административном производстве с учетом особенностей, установленных настоящим Законом.
Статья 2.1. Выплата компенсации, выплачиваемой на основании настоящего Закона (RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
Компенсация, выплачиваемая на основании настоящего Закона, выплачивается в соответствии с пожеланием получателя компенсации на расчетный счет получателя компенсации или на расчетный счет другого лица в Эстонии на основании письменного заявления, оформленного в Департаменте социального страхования, или на основании нотариально заверенного заявления на расчетный счет другого лица в Эстонии, или на расчетный счет получателя компенсации в иностранном государстве, причем в последнем случае получатель компенсации оплачивает необходимые расходы своего оператора платежной услуги, если международным договором не установлено иначе.
2. УСЛУГА ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ
Статья 3. Услуга по оказанию помощи жертвам
(1) Услуги по оказанию помощи жертвам в значении настоящего Закона — это публичные услуги, целью которых является сохранение или улучшение способности лиц, ставших жертвами небрежного или плохого обращения, или физического, психологического или сексуального насилия, справляться с ситуациями повседневной жизни.
(RT I, 06.01.2016, 5 – вступ. в силу с 16.01.16)
(1.1) Жертвой работорговли является лицо, в отношении которого было совершено преступление, на основании которого начато уголовное производство на основании признаков преступления, указанных в статьях 133-133.3, 138–140 или 175.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(1.2) Жертвой сексуального насилия в значении настоящего Закона является несовершеннолетнее лицо до 18 лет, в отношении которого было совершено сексуальное насилие, на основании которого начато уголовное производство на основании признаков преступления, указанных в статьях 141–145.1, 175.1 или 178–179.
(RT I, 13.12.2013, 5 – вступ. в силу с 23.12.13)
(1.3) Если возраст лица, ставшего жертвой работорговли или сексуального насилия, неизвестен, и если есть основание полагать, что лицо является моложе 18 лет, то лицо рассматривается как несовершеннолетнее до того, как будет доказано обратное.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(2) Услуги по оказанию помощи жертвам включают в себя:
1) консультации, даваемые жертвам;
2) оказание жертвам помощи в общении с государственными и муниципальными учреждениями, а также с юридическими лицами;
3) предоставление безопасного ночлега;
4) предоставление питания;
5) обеспечение доступности услуг по здравоохранению;
6) обеспечение необходимой материальной помощи;
7) обеспечение необходимой психологической помощи;
8) обеспечение необходимой переводческой помощи для получения услуг, оказываемых в рамках оказания помощи жертвам;
9) оказание прочих услуг, необходимых для физического или психосоциального восстановления жертвы.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(2.1) На получение услуг, указанных в пунктах 3-9 части 2 настоящей статьи, имеют право жертвы работорговли и несовершеннолетние лица, ставшие жертвами сексуального насилия. Услуги оказываются до отпадания в них необходимости.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(2.2) Услуги, предназначенные для жертв работорговли и несовершеннолетних, ставших жертвами сексуального насилия, имеет право получить лицо, в отношении которого:
1) У Департамента социального страхования возникло подозрение, что в отношении этого лица совершено преступление, указанное в статьях 133–133.3 , 138–140 или 175 Пенитенциарного кодекса, и Департамент социального страхования представил следственному органу или прокуратуре извещение о совершении преступления для вынесения решения о начале уголовного производства;
2) У Департамента социального страхования возникло подозрение, что в отношении этого несовершеннолетнего лица было совершено преступление, указанное в статьях 141–145.1, 175.1 или 178–179 Пенитенциарного кодекса, и Департамент социального страхования представил следственному органу или прокуратуре извещение о совершении преступления для вынесения решения о начале уголовного производства;
3) само лицо или иное другое лицо представило в следственный орган или прокуратуру извещение о совершении преступления, содержанием которого является преступление, названное в статьях пунктов 1 и 2 настоящей части, и Департамент полиции и погранохраны представил в Департамент социального страхования извещение соответствующего содержания относительно этого лица.
(RT I, 13.12.2013, 5 – вступ. в силу с 23.12.13)
(2.3) Если в случаях, указанных в части 2.2 настоящей статьи, не начинается уголовное производство, лицу оказываются услуги до получения извещения из Департамента социального страхования о неначинании уголовного производства со стороны следственного органа или прокуратуры.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(2.4) Если жертва работорговли, несовершеннолетнее лицо, ставшее жертвой насилия, или лицо, указанное в части 2.2 настоящей статьи, имеет медицинское страхование в значении статьи 5 Закона о медицинском страховании, лицу возмещаются расходы на услуги здравоохранения, оказанные в рамках услуг по оказанию помощи жертвам, которые не покрываются медицинской страховкой.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(3) Признана недействительной.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(4) Услуги по оказанию помощи жертвам осуществляются в каждом уезде Эстонии. Информация относительно возможностей использования услуг по оказанию помощи жертвам доступна в учреждениях местного самоуправления, полиции, спасательной службы, здравоохранения, попечительства, а также в прочих причастных к делу учреждениях.
(RT I 2008, 56, 313 – вступ. в силу с 01.01.09)
Статья 3.1. Предоставление услуг по оказанию помощи жертвам несовершеннолетним лицам, ставшим жертвами работорговли и насилия (RT I, 30.12.2015, 5 – вступ. в силу с 01.01.16)
(1) Если у несовершеннолетнего лица-жертвы работорговли, несовершеннолетнего лица-жертвы сексуального насилия или несовершеннолетнего лица, названного в части 2.2 статьи 3 настоящего Закона, есть необходимость в безопасном ночлеге, вместо услуги, указанной в пункте 3 части 2 статьи 3 настоящего Закона, лицу может быть оказана услуга приюта или попечительства в семье на условиях и в порядке, установленных Законом о социальном обеспечении.
(2) Если лицу, названному в части 1 настоящей статьи, оказывается услуга приюта или попечительства в семье, Департамент социального страхования составляет лицу план происшествия на условиях и в порядке, установленных статьями 9 и 10 Закона о социальном обеспечении. План происшествия подписывает представитель Департамента социального страхования и законный представитель несовершеннолетнего лица.
Статья 4. Предоставление услуг по оказанию помощи жертвам
(1) Предоставление услуги по оказанию помощи жертвам обеспечивает Департамент социального страхования, исходя из принципа территориальности.
(2) В деле предоставления услуг по оказанию помощи жертвам Департамент социального страхования сотрудничает с государством, учреждениями местного самоуправления и юридическими лицами, привлекает добровольцев, руководит их деятельностью и организует обучение добровольцев.
(RT I 2005, 29, 212 – вступ. в силу с 05.06.05)
Статья 5. Делегирование задач по предоставлению услуг по оказанию помощи жертвам
(1) Департамент социального страхования может частично или полностью делегировать выполнение услуг по оказанию помощи жертвам юридическому лицу или единице местного самоуправления (далее – лицо, оказывающее услуги помощи жертвам) с помощью административного договора.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(2) Административный договор, указанный в части 1 настоящей статьи, заключается на условиях и в порядке, установленных в Законе об административном сотрудничестве, не применяя при этом части 2 и 3 статьи 5 вышеупомянутого закона.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(3) У физического лица, оказывающего услугу, указанную через лицо, оказывающее услугу помощи жертвам в части 2 статьи 3 настоящего Закона, должны быть необходимые этические данные и компетентность для проведения работы по оказанию помощи жертвам.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(4) Департамент социального страхования проверяет пригодность физического лица, указанного в части 3 настоящей статьи, для проведения работы по оказанию помощи жертвам, и дает свое целесообразное согласие или отказывается дать согласие в течение трех недель с момента представления резюме в Департамент социального страхования. Отказ дать согласие мотивируется.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(5) Административный надзор за лицом, осуществляющим оказание услуги помощи жертвам, выполняет Департамент социального страхования.
(RT I, 13.03.2014, 4 – вступ. в силу с 01.07.14)
Статья 6. Добровольцы, участвующие в оказании помощи жертвам
(1) Добровольцем, участвующим в оказании помощи жертвам (далее – доброволец), является лицо, оказывающее в свое свободное время и безвозмездно помощь жертвам под руководством чиновника Департамента социального страхования, оказывающего услугу помощи жертвам, или под руководством лица, названного в части 3 статьи 5 настоящего Закона.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(2) В качестве добровольца может действовать лицо, которое соответствует следующим требованиям:
1) оно является как минимум 18-летним постоянным жителем Эстонии;
2) оно имеет необходимые личностные качества для работы по оказанию помощи жертвам;
3) оно не является дедом, бабкой, родителем, братом, сестрой, ребенком, внуком, супругом (ой) или спутником лица, названного в части 3 статьи 5 настоящего Закона, также родителем, братом, сестрой или ребенком вышеперечисленных;
4) оно не является уголовно наказанным, или его уголовные данные погашены в регистре наказаний;
(RT I 2007, 11, 51 – вступ. в силу с 18.02.07)
5) состояние его здоровья позволяет выполнять задания добровольца.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(3) Доброволец заверяет свое соответствие требованиям, установленным в части 2 настоящей статьи, своей подписью.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(4) О выдаче права на деятельность в качестве добровольца решает Департамент социального страхования на основании ходатайства лица, в котором должны быть указаны его имя и фамилия, место жительства и номера средств связи, а также данные о предыдущем опыте работы
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(5) Департамент социального страхования признает недействительным решение, вынесенное на основании части 4 настоящей статьи, если доброволец изъявит для этого желание или если он нарушил обязанности добровольца, неоднократно и необоснованно отказывался исполнять возложенные на него задания или оказался непригодным действовать в качестве добровольца каким-либо иным способом.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(6) Расходы, связанные с оказанием помощи жертвам, компенсируются добровольцам, участвующим в оказании названной помощи, в порядке и в пределах суммы, установленных отвечающим за данную сферу министром.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
2.1. КОМПЕНСАЦИЯ РАСХОДОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 6.1. Услуги выплаты компенсации расходов на получение психологической помощи (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(1) В рамках представления услуги по оказанию помощи жертвам, у жертвы такого преступления, которое не является совершением насилия в значении статьи 8 настоящего Закона, есть право на получении компенсации расходов на получение психологической помощи в размере одной месячной минимальной зарплаты.
(2) Право на получение компенсации, указанной в части 1 настоящей статьи, имеют также ребенок, ставший жертвой любого преступления, родитель, бабка, дед и прочие указанные в части 7 статьи 131 Закона о социальном обеспечении члены семьи, если их способность справляться с ситуациями повседневной жизни заметно ухудшилась из-за преступления, совершенного в отношении жертвы. Компенсация выплачивается в размере одной минимальной месячной зарплаты на члена семьи, но не более чем в размере трех месячных минимальных зарплат на одну семью.
(RT I, 30.12.2015, 5 – вступ. в силу с 01.01.16)
(2.1) У жертвы работорговли или несовершеннолетнего лица, ставшего жертвой сексуального насилия, которым оказывается психологическая помощь в рамках услуг оказания помощи жертвам, нет права получить компенсацию расходов на психологическую помощь на основании настоящей статьи.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(3) Лица, названные в частях 1 и 2 настоящей статьи, могут ходатайствовать о компенсации расходов на психологическую помощь за услуги использования психологической консультации, психотерапии или группы поддержки в течение трех лет считая с момента совершенного преступления. В случае, указанном в пункте 3 части 7 статьи 81 Пенитенциарного кодекса, лицо имеет право ходатайствовать о компенсации расходов на оказание психологической помощи в течение трех лет после достижения жертвой совершеннолетия, если повод уголовного производства не стал очевидным до достижения жертвой совершеннолетия. Компенсация на расходы на получение психологической помощи выплачивается лицу, которое имело данные расходы.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(4) Расходы на получение психологической помощи компенсируются, если лицом, оказывающим психологическую помощь, являлось лицо, зарегистрированное в качестве работника здравоохранения в Департаменте здравоохранения или в качестве клинического психолога в Профессиональном регистре, или лицо, зарегистрированное в качестве школьного психолога, которое действует в качестве предпринимателя-физического лица или которое является предпринимателем-физическим лицом по смыслу работы или долгового права, или юридическое лицо, у которого есть лицензия на оказание специальной психиатрической помощи или чьи услуги по оказанию психологической консультации, психотерапии или группы поддержки являются уставной деятельностью.
(RT I 2009, 49, 331 – вступ. в силу с 01.01.10)
Статья 6.2. Порядок компенсации расходов на получение психологической помощи (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(1) Решение о компенсации расходов на получение психологической помощи выносит и компенсацию выплачивает Департамент социального страхования.
(2) При вынесении решения о компенсации расходов на получение психологической помощи исходят из следующих принципов:
1) из связи между преступлением, совершенным в отношении жертвы, и падением способности справляться с повседневными ситуациями у ходатайствующего о компенсации;
2) из предполагаемой эффективности психологической помощи;
3) из потребности лица в получении иных услуг.
(3) При возмещении расходов на получение психологической помощи не применяются положения главы 3 настоящего Закона.
(4) Порядок компенсации расходов на получение психологической помощи, форму ходатайства о компенсации и перечень необходимых документ назначает отвечающий за данную сферу министр.
(5) Лицо, которому было отказано в компенсации расходов на получение психологической помощи, имеет право подать возражение в Департамент социального страхования в порядке, установленном Законом об административном производстве, или подать возражение в административный суд в порядке, установленном в Административно-процессуальном кодексе.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
(6) Возражение разрешается в течение 30 дней, считая с момента регистрации возражения в Департаменте социального страхования.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
(RT I 2007, 11, 51 – вступ. в силу с 18.02.07)
Статья 6.3. Услуга по примирению (RT I 2007, 11, 51 – вступ. в силу с 18.02.07)
(1) Услуга по примирению в значении настоящего Закона — это публичная услуга, которая состоит в организации примирительного производства, установленного в статье 203.2 Уголовно-процессуального кодекса и в проверке выполнения условий заключенного в результате этого письменного соглашения.
(2) Под услугой по примирению понимается и применение мер воздействия на несовершеннолетнего, установленных в пункте 4 части 1 статьи 3 Закона о мерах воздействия, применяемых к несовершеннолетним.
Статья 6.4. Оказание услуги по примирению (RT I 2007, 11, 51 – вступ. в силу с 18.02.07)
(1) Оказание услуги по примирению обеспечивает Департамент социального страхования, исходя из принципа территориальности.
(2) Порядок проведения примирительного производства устанавливает Правительство Республики постановлением.
3. ВЫПЛАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОМПЕНСАЦИИ ЖЕРТВАМ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Раздел 1. Право на компенсацию и ее размер
Статья 7. Пределы выплаты компенсации
(1) Компенсация выплачивается жертвам насильственных преступлений, совершенных на территории Эстонской Республики, иждивенцам жертв и лицам, указанным в части 4 статьи 9.
(2) Гражданам Эстонской Республики, которые стали жертвами насильственных преступлений, совершенных в иностранном государстве, компенсация выплачивается в случае, если пребывание в иностранном государстве обусловливалось учебой, выполнением трудовых или служебных заданий или иными уважительными причинами и при условии, что жертва не имеет права на получение аналогичной компенсации в соответствии с законами страны, где преступление было совершено. В случае смерти жертвы компенсация выплачивается иждивенцу, который на момент совершения насильственного преступления постоянно проживал в Эстонской Республике.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 8. Насильственное преступление
(1) В значении настоящего Закона насильственное преступление — это уголовно наказуемое деяние, прямо направленное против жизни или здоровья лица, повлекшее за собой:
1) смерть потерпевшего;
2) причинение тяжкого вреда его здоровью;
3) нарушение здоровья продолжительностью не менее четырех месяцев.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(2) Насильственным преступлением считается также причинение последствий, указанных в части 1 настоящей статьи, в связи с действиями потерпевшего или третьего лица, направленными на пресечение преступления, задержание преступника или оказание помощи жертве преступления.
(3) Деяния, указанные в частях 1 и 2 настоящей статьи, рассматриваются как насильственные преступления также в случае, если:
1) лицо, совершившее деяние, является неделиктоспособным;
2) лицо, совершившее деяние, не установлено, если его не удалось задержать или оно не может быть осуждено по иным причинам, однако собранные по уголовному делу доказательства свидетельствуют о совершении насильственного преступления.
Статья 9. Получатель компенсации
(1) Право на получение компенсации имеет гражданин Эстонии, которому был причинен вред вследствие совершения деяния, указанного в части 1 статьи 8 настоящего Закона.
(2) Иностранец имеет право на компенсацию на предусмотренных частью 1 настоящей статьи условиях, если он:
1) проживает в Эстонии на основании вида на жительство долгосрочного жителя, права на проживание или срочного вида на жительство;
2) является гражданином Европейского Союза;
3) является гражданином государства, присоединившегося к Европейской Конвенции о возмещении ущерба жертвам преступлений;
4) является лицом, пребывающим в Эстонии и получающим международную защиту.
5) является жертвой работорговли или несовершеннолетним лицом, над которым было совершено сексуальное насилие, независимо от того, есть ли ц него право на законное пребывание в Эстонской Республике.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(3) Если в результате насильственного преступления наступит смерть лица, указанного в части 1 или 2 настоящей статьи (далее — жертва), то право на получение компенсации имеет его иждивенец. В значении настоящего Закона иждивенцем является:
1) лицо, указанное в статье 20 Закона о государственном пенсионном страховании;
2) лицо, зачатое к моменту совершения преступления, однако родившееся после смерти жертвы.
(4) Право на получение компенсации расходов на лечение и погребение жертвы имеет физическое лицо, понесшее расходы на лечение жертвы или расходы по организации ее погребения.
(RT I 2006, 26, 191 – вступ. в силу с 01.08.06)
Статья 10. Основы определения размера компенсации
(1) За основу при определении размера компенсации берется следующий имущественный вред, причиненный вследствие совершения насильственного преступления:
1) вред в связи с нетрудоспособностью или снижением трудоспособности;
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
2) расходы на лечение жертвы;
3) ущерб, связанный со смертью жертвы;
4) вред, причиненный очкам, зубным протезам, контактным линзам и прочим вспомогательным средствам, выполняющим функции отдельных частей тела, а также предметам одежды;
5) расходы на погребение жертвы.
(2) Из размера вреда, являющегося основой при исчислении размера компенсации, вычитаются все суммы, которые жертва, ее иждивенец или лицо, указанное в части 4 статьи 9 настоящего Закона (далее — ходатайствующий о компенсации), получили или вправе получить в связи с причиненным им насильственным преступлением вредом из иных источников, нежели от лица, ответственного за причинение названного вреда, включая выплаченное жертве пособие по трудоспособности. При определении размера компенсации из суммы компенсации, выплачиваемой лицом, ответственным за причиненный преступлением вред, вычитается часть, которую это лицо уплатило ходатайствующему о компенсации до назначения компенсации на основании настоящего Закона.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(3) Размер компенсации составляет 80 процентов от размера имущественного вреда, указанного в пунктах 1-4 части 1 настоящей статьи. Размер суммы компенсации округляется с точностью до центов.
(RT I 2010, 22, 108 – вступ. в силу с 01.01.11)
(4) Порядок исчисления размера компенсации устанавливается Правительством Республики.
Статья 11. Вред в связи с нетрудоспособностью и снижением трудоспособности
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(1) Вред в связи с нетрудоспособностью или снижением трудоспособности — это часть облагаемого социальным налогом дохода, не полученная в связи с временной нетрудоспособностью, а также частичной или отсутствующей трудоспособностью, возникшей в результате насильственного преступления.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(1.1) Если лицо трудоспособного возраста ходатайствует о компенсации вреда в связи с частичной или отсутствующей трудоспособностью, то его трудоспособность должна быть оценена на основании Закона о пособии по трудоспособности после насильственного преступления.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(1.2) Если у лица трудоспособного возраста до насильственного преступления была определена частичная или отсутствующая трудоспособность, то при назначении и выплате компенсации в расчет берутся данные оценки частичной или отсутствующей трудоспособности, совершенной и до, и после насильственного преступления, а также экспертное мнение, предоставленное при оценке трудоспособности.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(2) Возмещение вреда в связи с нетрудоспособностью или снижением трудоспособности осуществляется исходя из среднего дохода за один календарный день. Средний доход за один календарный день исчисляется путем сложения начисленных застрахованному лицу облагаемых социальным налогом сумм дохода за шесть календарных месяцев, предшествующих календарному месяцу, на который приходится первый день освобождения от выполнения трудовых или служебных обязанностей, указанный в листке нетрудоспособности, и деления полученной суммы на количество календарных дней в этом периоде (шесть месяцев). Из количества календарных дней в названном периоде (шесть месяцев) вычитается количество дней, в которые застрахованный был освобожден от выполнения трудовых или служебных обязанностей на основании листка нетрудоспособности.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(3) Исходя из облагаемого социальным налогом дохода за шесть месяцев, предшествовавших совершению насильственного преступления, компенсация исчисляется следующим лицам:
1) лицам, работающим на основании трудового или служебного договора;
2) публичным служащим, указанным в статье 2 Закона о публичной службе;
(RT I, 06.07.2012, 1 – вступ. в силу с 01.04.13)
3) членам правлений, советов и других руководящих органов юридических лиц; 4) физическим лицам, работающим на основании договоров подряда или поручения либо иных гражданско-правовых договоров, в том числе на основании договора.
(4) Лицам, указанным в пунктах 1 и 2 части 3 настоящей статьи, которые не получали в течение шести месяцев, предшествующих совершению насильственного преступления, облагаемый социальным налогом доход в связи с приостановлением их трудовых или служебных отношений, компенсация исчисляется исходя из облагаемого социальным налогом дохода за месяц, предшествовавший приостановлению трудовых или служебных отношений.
(5) Физическим лицам-предпринимателям компенсация исчисляется исходя из чистого дохода, полученного за предшествовавший совершению насильственного преступления календарный год (с 1 января по 31 декабря).
(6) Если размер дохода за один календарный день меньше величины, получаемой в результате деления установленного Правительством Республики минимального размера месячной заработной платы на 30, то средний доход за один календарный день равняется величине, получаемой в результате деления установленного Правительством Республики минимального размера месячной заработной платы на 30.
(7) Лицу, не работавшему или являвшемуся безработным в момент, когда оно стало жертвой насильственного преступления, компенсация выплачивается только в случае частичной или отсутствующей трудоспособности. Основой для исчисления размера компенсации является средний доход, получаемый в результате деления установленного Правительством Республики минимального размера месячной заработной платы на 30.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
Статья 12. Расходы на лечение жертвы
(1) Расходы на лечение жертвы — это необходимые расходы, связанные с его лечением, приобретением лекарственных средств и вспомогательных средств, выполняющих функции отдельных частей тела, облегчением посттравматических осложнений и обучением новой специальности, соответствующей состоянию здоровья жертвы, а также необходимые транспортные расходы, связанные в вышеназванными обстоятельствами.
(2) К расходам на лечение жертвы причисляются также расходы на получение следующих услуг:
1) до 10 сеансов (включительно) психологической консультации;
2) до 15 сеансов (включительно) психотерапии.
(3) Расходы на лечение жертвы возмещаются лицу, понесшему эти расходы.
Статья 13. Расходы на погребение
Расходы на погребение жертвы насильственного преступления возмещаются лицу, понесшему расходы по организации погребения, в сумме 448 евро.
(RT I 2010, 22, 108 – вступ. в силу с 01.01.11)
Статья 14. Ущерб, связанный со смертью жертвы
Иждивенцам погибшего в результате насильственного преступления человека выплачивается компенсация исходя из дохода, исчисленного в соответствии со статьей 11 настоящего Закона, в следующих размерах:
1) на одного иждивенца — 75 процентов;
2) на двух иждивенцев — 85 процентов;
3) на трех и более иждивенцев — в общей сложности 100 процентов.
Статья 15. Предельный размер компенсации
Размер компенсации, выплачиваемой на основании настоящего Закона одной жертве и всем иждивенцам, не может превышать в общей сложности 9590 евро.
(RT I 2010, 22, 108 – вступ. в силу с 01.01.11)
Статья 16. Обстоятельства, исключающие выплату компенсации
(1) Компенсация не выплачивается, если:
1) жертва своим умышленным или легкомысленным поведением обусловила совершение преступления или причинение вреда либо содействовала этому;
2) жертва не сообщила о преступлении в течение 15 дней, хотя имела возможность это сделать, и полиция не получила информации об этом иным образом;
3) жертва была осуждена за совершение насильственного преступления либо на основании части 1 статьи 255 или части 1 статьи 256 Пенитенциарного кодекса, и его данные о наказании не исключены из регистра наказаний в соответствии с Законом о регистре наказаний;
4) выплата компенсации была бы несправедливой или необоснованной по иным причинам.
(2) Иждивенцу не выплачивается компенсация также в случае, если в его поведении выявились обстоятельства, перечисленные в пунктах 1-4 части 1 настоящей статьи.
(3) Вне зависимости от обстоятельств, перечисленных в части 1 настоящей статьи, компенсация может быть выплачена иждивенцу, ежемесячный доход которого меньше прожиточного минимума, установленного Правительством Республики исходя из минимальных потребительских расходов.
(4) Отказ в выплате компенсации допускается, если ходатайствующий о компенсации отказался от сотрудничества с правоохранительными органами в выяснении обстоятельств преступления, в установлении личности и задержании преступника, а также в доказывании причиненного вреда.
Статья 17. Способы возмещения вреда
(1) Если вред обусловлен нетрудоспособностью, снижением трудоспособности и потерей кормильца, то суммы, не полученные до принятия решения о назначении компенсации, выплачиваются единовременно, а начиная с месяца, следующего за принятием решения о назначении компенсации, в виде периодических выплат:
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
1) до восстановления трудоспособности жертвы, до приобретения ею новой специальности путем переобучения либо до ее смерти;
2) в течение периода, когда иждивенец соответствует условиям для получения компенсации, предусмотренным частью 3 или 5 статьи 20 Закона о государственном пенсионном страховании.
(2) Выплаты по периодически выплачиваемой компенсации производятся ежемесячно, если иное не предусматривается решением о назначении компенсации.
(3) Иждивенцам назначается, как правило, общая компенсация. На основании письменного ходатайства иждивенца может быть выделена его доля в общей компенсации.
(4) Расходы на лечение и погребение жертвы возмещаются в виде единовременной выплаты.
(5) Компенсация, указанная в части 1 настоящей статьи, может на основании мотивированного заявления ходатайствующего о компенсации выплачиваться по частям или в виде полной суммы.
(6) Расходы на услуги, перечисленные в части 2 статьи 12 настоящего Закона, могут быть возмещены по решению Департамента социального страхования учреждению, оказавшему ходатайствующему о компенсации указанные услуги.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Раздел 3. Назначение компенсации
Статья 18. Назначение компенсации
Решение о выплате компенсации принимает Департамент социального страхования.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 19. Подача ходатайства о выплате компенсации
(1) Ходатайство о выплате компенсации (далее — ходатайство) подается в Департамент социального страхования в течение трех лет со дня совершения преступления или смерти жертвы, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(2) Ходатайства, поданные позднее, подлежат рассмотрению, если:
1) иждивенец узнал о смерти жертвы по истечении более шести месяцев со дня смерти, а ходатайство подано в течение трех лет со дня, когда иждивенец узнал о смерти жертвы;
2) нарушение здоровья ходатайствующего о компенсации продолжалось более шести месяцев, и своевременная подача ходатайства не представлялась возможной по состоянию здоровья, а соответствующее ходатайство подано в течение трех лет после улучшения состояния здоровья;
3) основанием для подачи ходатайства служит преступление сексуального характера, совершенное против несовершеннолетнего лица, и заявление подано в течение трех лет после достижения жертвой совершеннолетия, если повод уголовного производства не стал очевидным до достижения жертвой совершеннолетия.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
(3) В ходатайстве должны быть указаны данные о ходатайствующем о компенсации, а также данные о преступлении, о причиненном вреде и о возмещении вреда из других источников.
(4) Перечень необходимых при подаче ходатайства о выплате компенсации документов устанавливается постановлением отвечающего за данную сферу министра.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
(5) Форму документа, в котором органом предварительного следствия представляются данные, необходимые при подаче ходатайства о выплате компенсации, устанавливается постановлением отвечающего за данную сферу министра.
(6) Размер затребуемой компенсации ходатайствующий о компенсации указывает в ходатайстве на основании медицинских документов, документов, подтверждающих доход, и документов, подтверждающих прямые расходы, возникшие в связи с совершением насильственного преступления, а также на основании прилагаемых к ходатайству документов, подтверждающих полученное или получаемое в связи с тем же вредом возмещение из других источников. Департамент социального страхования вправе проверять данные, представленные ходатайствующим о компенсации.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(7) Департамент социального страхования вправе направить жертву на дополнительное медицинское освидетельствование, расходы по которому при выплате компенсации включаются в число расходов на лечение.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 20. Рассмотрение ходатайства
(1) Департамент социального страхования рассматривает поданное ходатайство и принимает решение о назначении компенсации или об отказе в этом в течение 30 дней со дня поступления ходатайства и приложенных к нему документов.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(2) Если лицо не представляет при подаче ходатайства необходимые данные или документы либо если в ходатайстве имеются другие недостатки, то Департамент социального страхования извещает ходатайствующего о компенсации по почте или электронным способом о выявленных недостатках, назначает трехмесячный срок для их устранения и разъясняет, что в случае неустранения недостатков в срок Департамент социального страхования может принять решение на основании имеющихся данных.
(RT I 2007, 13, 69 – вступ. в силу с 15.03.07)
Статья 21. Отложение принятого решения
(1) Департамент социального страхования может отложить принятие решения о назначении компенсации до вынесения решения в уездном или городском суде, если:
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
1) право ходатайствующего о компенсации получить ее от лица, ответственного за причиненный преступлением вред, является неопределенным, или
2) очевидно, что лицо, ответственное за причиненный преступлением вред, согласно и способно его возместить.
(2) Если право ходатайствующего о компенсации получить в связи с тем же вредом компенсацию из других источников, нежели от лица, ответственного за причиненный преступлением вред, или если размер этой компенсации является неопределенным или спорным, то решение о выплате компенсации может быть отложено до момента, когда указанные право или размер компенсации будут окончательно установлены.
(3) Об отложении принятия решения Департамент социального страхования незамедлительно извещает ходатайствующего о компенсации по почте или электронным способом.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
(4) Если принятие решения о выплате компенсации отложено по указанным в частях 1 и 2 настоящей статьи основаниям, то директор пенсионного отделения принимает решение о назначении компенсации или об отказе в этом в течение 10 дней, считая со дня, когда он узнал об отпадении обстоятельств, обусловивших отложение принятия решения.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 22. Компенсация, выплачиваемая авансом
(1) В случае отложения принятия решения о выплате компенсации по основаниям, предусмотренным частями 1 и 2 статьи 21 настоящего Закона, Департамент социального страхования вправе назначить по заявлению ходатайствующего о компенсации выплату аванса, если право ходатайствующего на получение компенсации является очевидным, а сам он находится в тяжелом материальном положении.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(2) Размер аванса не должен превышать 640 евро. [RT I 2010, 22, 108 - в силе с 01.01.2011]
(RT I 2010, 22, 108 – вступ. в силу с 01.01.11)
(3) Если размер аванса превышает размер назначенной компенсации, то требование о возврате излишне выплаченной суммы предъявляется в соответствии с положениями статьи 27 настоящего Закона.
(4) В случае отказа в назначении компенсации требование о возврате аванса может быть предъявлено только в случае, если выплата была обусловлена злоупотреблениями со стороны ходатайствующего о компенсации.
Статья 23. Информирование о решении
Решение Департамента социального страхования о назначении компенсации или об отказе в этом доводится до сведения ходатайствующего о компенсации по почте или электронным способом в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 24. Оспаривание решения
(1) В случае несогласия ходатайствующего о компенсации с решением Департамента социального страхования он вправе подать возражение в Департамент социального страхования в порядке, установленном Законом об административном производстве, или жалобу в административный суд в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
(2) Решение по возражению принимается в течение 30 дней, считая с момента регистрации возражения в Департаменте социального страхования.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
Статья 25. Внесение данных в регистр
(1) Данные о назначении и выплате компенсации жертвам вносятся в государственный регистр пенсионного страхования в установленном Правительством Республики порядке.
(2) Обработка персональных данных жертв и данных о назначении и выплате жертвам компенсации производится в соответствии с Законом о защите персональных данных.
Статья 26. Изменение размера компенсации и прекращение выплаты компенсации
(1) Об обстоятельствах, обусловливающих уменьшение размера компенсации или прекращение ее выплаты, получатель компенсации обязан уведомить Департамент социального страхования в течение 15 дней с момента возникновения таких обстоятельств. Представленное уведомление рассматривается в десятидневный срок после его поступления.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(2) В случае изменения размеров государственных пособий и иных выплат Департамент социального страхования по собственной инициативе производит перерасчет в течение 10 дней, считая со дня вступления в силу изменения.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
(3) Уменьшение размера компенсации или прекращение ее выплаты производится, начиная с месяца, следующего за месяцем, в который возникли обстоятельства, обусловившие уменьшение размера компенсации или прекращение ее выплаты.
(4) Увеличение размера компенсации производится, начиная с первого дня месяца, следующего за месяцем, в который были поданы документы, подтверждающие обстоятельства, обусловившие увеличение размера компенсации.
(5) Департамент социального страхования обязан не реже одного раза в год производить пересмотр периодически выплачиваемых сумм компенсации.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
(6) При периодической выплате компенсации учет изменения цен и стоимости жизни производится в порядке, установленном Правительством Республики.
Статья 27. Требование о возврате излишне выплаченной суммы
(1) Излишне выплаченная компенсация удерживается с получателя компенсации.
(2) Для удержания компенсации Департамент социального страхования делает предписание лицу, получившему компенсацию, предоставляя разумный срок для возвращения компенсации.
(RT I, 06.12.2012, 1 – вступ. в силу с 01.01.13)
(3) Если получившее компенсацию лицо, не вернет ее в течение указанного в части 2 настоящей статьи срока, Департамент социального страхования вправе вынести предписание для принудительного исполнения в порядке, установленном Кодексом об исполнительном производстве.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 28. Обращение инкассационного взыскания на компенсацию, уступка требования и взаимозачет
На рассматриваемые в настоящем Законе компенсации и требования по компенсациям нельзя обращать инкассационные взыскания, требования нельзя уступать и по ним нельзя производить взаимозачет.
Статья 29. Освобождение от подоходного налога
Компенсации, выплачиваемые на основании настоящего Закона, не облагаются подоходным налогом.
Статья 30. Право на предъявление гражданского иска
(1) Подача ходатайства о выплате компенсации и назначение компенсации на основании настоящего Закона не ограничивает право получателя компенсации требовать возмещения вреда, причиненного преступлением, на общих основаниях.
(2) О предъявлении иска о возмещении вреда, причиненного насильственным преступлением, в уездный суд получатель компенсации обязан незамедлительно письменно уведомить Департамент социального страхования.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 31. Право государства на регрессное требование
(1) После выплаты компенсации на основании настоящего Закона право получателя компенсации требовать от лица, ответственного за причиненный преступлением вред, возмещения этого вреда переходит к государству в размере суммы, выплаченной в качестве компенсации. Сумма по обратному требованию не может превышать сумму удовлетворенного гражданского иска.
(2) В делах по регрессным требованиям представителем государства является отвечающий за данную сферу министр. Отвечающий за данную сферу министр имеет право передоверия представительских полномочий.
(3) В случае получения получателем компенсации после назначения компенсации на основании настоящего Закона от лица, ответственного за причиненный преступлением вред, или из иных источников возмещения за этот же вред, которое не было вычтено из суммы вреда, послужившей основанием для определения размера компенсации, в соответствии с частью 2 статьи 10 настоящего Закона он должен незамедлительно известить об этом Департамент социального страхования и возвратить компенсацию в сумме, исчисленной при определении размера компенсации.
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(4) К удержанию компенсации согласно части 3 настоящей статьи применяются положения статьи 27 настоящего Закона.
Раздел 4. Выплата компенсации в случае возникновения происшествия в иностранном государстве Европейского Союза
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 31.1. Выплата компенсации жертве, проживающей в ином государстве-члене Европейского Союза (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(1) Жертве насильственного преступления, совершенного в Эстонии, и в случае смерти жертвы ее иждивенцу (далее – ходатайствующий), постоянное место проживания которого находится в ином государстве-члене Европейского Союза, компенсацию назначает Департамент социального страхования на условиях и в порядке, предусмотренных настоящим Законом.
(2) Ходатайствующий представляет ходатайство и необходимые дополнительные документы в Департамент социального страхования или в уполномоченное учреждение своей страны проживания.
(3) В отношении акцептирования ходатайства, поступившего из иного государства-члена Европейского Союза, Департамент социального страхования незамедлительно направляет ходатайствующему и учреждению, доставившему ходатайство, подтверждение, в котором указывается обработчик ходатайства и сроки принятия решения в отношении ходатайства.
(4) Департамент социального страхования выносит решение относительно назначения компенсации или отказа в назначении компенсации в течение трех месяцев с момента получения ходатайство и необходимых дополнительных документов. Решение высылается ходатайствующему по почте или электронным способом в течение десяти рабочих дней с момента принятия решения.
(5) Департамент социального страхования выплачивает ходатайствующему назначенное пособие в течение календарного месяца, следующего за вынесением решения о назначении пособия.
Статья 31.2. Особенности выплаты компенсации жертве, проживающей в ином государстве-члене Европейского Союза (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(1) Для исчисления компенсации вреда, причиненного проживающей в ином государстве-члене Европейского Союза жертве в случае нетрудоспособности или снижения трудоспособности и иждивенцу жертвы вследствие смерти жертвы, за основу берется заработная плата за предыдущие шесть месяцев, предшествовавшие совершенному преступлению.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(2) В случае компенсации вреда, названного в части 1 настоящей статьи, компенсация выплачивается одной суммой за весь предшествовавший период, когда ходатайствующий был нетрудоспособным, обладал частичной или отсутствующей трудоспособностью или отвечал условиям для назначения пенсии по случаю потери кормильца.
(RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
(3) Расходы на погребение возмещаются в размере 448 евро.
(RT I 2010, 22, 108 – вступ. в силу с 01.01.11)
Статья 31.3. Выплата компенсации жертве насильственного преступления, совершенного в ином государстве-члене Европейского Союза (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(1) Жертве насильственного преступления, совершенного в ином государстве-члене Европейского Союза (далее – государство-член) и прочему лицу, имеющему право на получение компенсации на основании правовых актов иного государства-члена, компенсацию назначает и выплачивает уполномоченное учреждение этого государства-члена на основании правовых актов этого государства-члена.
(2) Лицо, названное в части 1 настоящей статьи, обращается в Департамент социального страхования, который в случае необходимости помогает лицу с оформлением документов. Департамент социального страхования доставляет ходатайство вместе с дополнительными документами в уполномоченное учреждение того государства-члена, в котором было совершено насильственное преступление, в течение 30 дней с момента обращения в Департамент социального страхования лица, указанного в части 1 настоящей статьи.
(3) Если уполномоченное учреждение государства-члена желает при производстве по ходатайству и в согласии с правовыми актами государства-члена выслушать лицо, свидетеля или эксперта, указанное в части 1 настоящей статьи, уполномоченное учреждение государства-члена обращается к Департаменту социального страхования, который организует:
1) прослушивание названных лиц со стороны уполномоченного учреждения государства-члена по телефону или в виде видеоконференции;
2) прослушивание названных лиц и занесение данных в протокол, при необходимости перевод протокола и его доставку в уполномоченное учреждение государства-члена.
Раздел 5. Выплата компенсаций гражданам стран, присоединившихся к Европейской конвенции о возмещении ущерба жертвам преступлений
(RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 31.4. Выплата компенсаций гражданам стран, присоединившихся к Европейской Конвенции о возмещении ущерба жертвам преступлений (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(1) Жертве насильственного преступления, совершенного в Эстонии, и в случае смерти жертвы ее иждивенцу, который является гражданином страны, присоединившейся к Европейской Конвенции о возмещении ущерба жертвам преступлений, компенсацию назначает Департамент социального страхования на условиях и в порядке, предусмотренном настоящим Законом.
(2) Размер пособия, выплачиваемого лицу, указанному в части 1 настоящей статьи, исчисляется в соответствии с положениями статьи 31.2 настоящего Закона.
(3) Департамент социального страхования выплачивает лицу, указанному в части 1 настоящей статьи, назначенное пособие в соответствии с положениями части 5 статьи 31.1 настоящего Закона.
Статья 32. Финансирование
(1) Выплата компенсаций на основании настоящего Закона, предоставление государственных услуг по оказанию помощи жертвам насилия и жестокого обращения и услуги по примирению финансируются за счет средств, выделяемых из государственного бюджета в бюджет Департамента социального страхования, и они назначаются в государственном бюджете на соответствующий бюджетный год.
(RT I 2007, 11, 51 – вступ. в силу с 18.02.07)
(2) Источниками для покрытия расходов по выплате компенсаций на основании настоящего Закона и предоставлению государственных услуг по оказанию помощи жертвам являются:
1) суммы принудительных платежей по обвинительным приговорам;
2) суммы, востребованные на основании настоящего Закона в порядке регресса;
3) средства, выделенные за счет свободных средств предыдущего года;
4) иные средства, предусмотренные в государственным бюджетом.
Статья 33. Обязанность информирования
Орган предварительного следствия обязан информировать о содержании настоящего Закона жертв и иждивенцев, которые могут получить на основании настоящего Закона услуги по оказанию помощи жертвам или компенсацию.
(RT I, 18.04.2013, 2 – вступ. в силу с 28.04.13)
Статья 34. Признана недействительной (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Статья 34.1. Ставки компенсации (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
(1) Компенсации, установленные настоящим Законом, выплачиваются на основе ставок компенсаций, действовавших в день принятия решения о назначении компенсации.
(2) Периодические компенсации, назначенные до 1 января 2007 года, выплата которых продолжается и после указанного срока, исчисляются заново в соответствии со ставками, действующими на 1 января 2007 года.
Статья 34.2. Ходатайство о компенсации в случае происшествия в иностранном государстве (RT I 2006, 60, 445 – вступ. в силу с 01.01.07)
Порядок, установленный в разделе 4 главы 3 настоящего Закона, применяется в отношении ходатайствующих, которые стали жертвой преступлений после 30 июня 2005 года. Ходатайствующие, которые стали жертвой преступления в промежутке между 1 июля 2005 года и 1 января 2006 года, могут подавать ходатайство в течение 2007 года.
Статья 34.3. Выплата ранее назначенной компенсации (RT I 2008, 48, 264 – вступ. в силу с 01.02.09)
Компенсация, назначенная до 1 февраля 2009 года, выплачивается, начиная с 1 февраля 2009 года, в порядке, предусмотренном статьей 2.1 настоящего Закона.
Статья 34.4. Лицо со стойкой нетрудоспособностью (RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
В отношении лица, у которого была установлена стойкая нетрудоспособность на основании Закона о государственном пенсионном страховании, считается выполненным указанное в настоящем Законе условие, касающееся частичной или отсутствующей трудоспособности.
Статья 34.5. Применение Закона (RT I, 17.12.2015, 1 – вступ. в силу с 01.07.16)
Редакция настоящего Закона, действительная до 1 июля 2016 года, применяется в отношении лиц младше 16 лет и пенсионеров по старости до 1 января 2017 года.
Статья 35. Вступление Закона в силу
(1) Настоящий Закон вступает в силу 1 февраля 2004 года.
(2) Глава 2 настоящего Закона вступает в силу 1 января 2005 года.
(3) Пункт 2 части 2 статьи 9 настоящего Закона вступает в силу после присоединения Эстонии к Европейскому Союзу.
(4) Пункт 3 части 2 статьи 9 настоящего Закона вступает в силу по вступлении в силу Закона о ратификации Европейской Конвенции о возмещении ущерба жертвам преступлений.
Статья 36. Признание недействительным Закона о выплате государственных компенсаций жертвам преступлений
[Исключена из настоящего текста.]
Председатель Рийгикогу Эне ЭРГМА